Уильям Блейк

Готические романы, литература ужасов, тёмная поэзия. Рукописи не горят!

Уильям Блейк

Сообщение Pit » Пн апр 09, 2007 14:21

Мой любимый английский поэт. Впервые о нем узнал, посмотрев "Мертвеца" Джармуша. Очень сильный и великий мастер.

Evemore and every night
Someone born to sweet delight
Someone born to sweet delight
Someone born to endless night
Pit
Ледяное спокойствие
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 18:48
Откуда: Минск

Re: Уильям Блейк

Сообщение Necrotic Memphis » Вт авг 12, 2008 23:14

Мне нравятся некоторые его четверостишья. Порой эти несколько строчек несут, актуальный по сей день, смысл. Правда, читал лишь в переводах и для сравнения просматривал несколько версий. Переводы Маршака кажутся наиболее интересными.

От дьявола и от царей земных
Мы получаем знатность и богатство.
И небеса благодарить за них,
По моему сужденью, — святотатство.
Bela Lugosi's dead
Аватара пользователя
Necrotic Memphis
Неугомонное
 
Сообщения: 216
Зарегистрирован: Вт авг 12, 2008 23:06
Откуда: Минск
Пол: М
Karma: 5


Вернуться в Литература

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей

cron